参加登録について(Registration)
講演会当日の受付は混雑が予想されますので、事前参加登録をいただき、前納くださいますようお願いいたします。
Please register and pay the registration fee in advance as the reception desk is expected to be very busy on the day of the conference.
●事前参加登録受付期間(Early registration period)
11月30日（月）24：00まで
By midnight of November 30 (Mon.) (Japan Standard Time [JST])
参加登録費(Registration fee)
学術講演会への参加には、所定の参加費用が必要です。参加費用は会員資格により金額が異なりますので、下記の表でご確認ください。
You must pay a registration fee for to attend the conference.Please find the registration fee from the following table.
・参加費(Registration Fee) *1
| 事前登録 Early-registration (11月30日まで: By Nov. 30) |
当日登録 On-site Registration |
|
|---|---|---|
| 会員 (Member of SICE or Affiriate Societies / Institutes) *2 |
18,000円(JPY) | 21,000円(JPY) |
| 非会員(Non-member) | 21,000円(JPY) | 23,000円(JPY) |
| 学生 (Student) | 9,000円(JPY) | 11,000円(JPY) |
| SII 2015 参加登録者 (Registration of SII2015) |
0円(JPY) | 0円(JPY) |
講演申込と参加登録は別です。講演される方は必ず参加登録をお願い致します。
Please note that all the participants are required to do Registration. Presenters also need to do Registration in addition to the process of paper submission.
*1：参加費用には、論文投稿費用・講演会プログラム及び講演予稿集(USB)の料金が含まれます。
The registration fee covers a paper submission, a program, and a proceedings in a USB memory. The registration fee includes Consumption TAX(8%).
*2:会員には、SICE 会員の他、本講演会の協賛団体の会員等も含みます。当日登録時には、これらの会員等であることを示す情報の提示をお願い致します。
Member price is applied to members of SICE and Affiliate Societies/Institutes. We will ask you to present your membership card at the on-site registration. So please take a membership card with you for the on-site registration.
協賛学会／後援学会 (Affiliate Societies/Institutes)
懇談会費（含消費税）(Banquet fee (include TAX))
| 事前登録 Early-registration (11月30日まで: By Nov 30 |
当日登録 On-site Registration |
|
|---|---|---|
| 一般 (General Participant) |
6,000円(JPY) | 7,000円(JPY) |
| 学生 (Student) |
4,000円(JPY) | 5,000円(JPY) |
※懇談会は、会場の制限により、先着400名までとなります。当日お申し込みは定員を超えた場合にお断りする事があります。
Banquet is available for 400 people due to the limitation of the venue.
参加登録に関する注意点(Notes on Registration)
| * | 会場での当日参加登録のお支払は現金・クレジットカードが可能です。 You can pay by cash or credit card on the day of registration at the venue. |
| * | 国際会議 SII2015への参加登録者は、SI2015講演会に無料で参加できます。 Participants of SII2015 can participate in SI2015 for free. ※当日登録でも無料になりますので，受付時にSII2015の領収書または名札を提示して必ずお申し出ください（お申し出がないと受付担当者は判断できません）。なお、SI2015懇談会参加費は別途お支払いください。 If you have made a registration of SII2015 please show a receipt or a name card of SII2015 at the registration desk for free entry of SI2015. If you wish to join the banquet of SI2015, you need to buy a banquet ticket on the web or at the desk. |
| * | SI2015の参加費支払い後に、SII2015への参加を決められた場合も、SI2015受付におきましてSII2015の領収書、または名札を提示してお申し出頂ければ、SI2015の参加費は返金致します。 We could refund the SI2015 registration fee if you made registration of SII2015 after payment of SI2015 registration fee. Please take your receipt of SII2015 to the registration desk on site. |
宿泊のご案内（Accommodation）
SI2015にご参加の皆様の為に、名古屋市内のホテルを確保しております。登録の際、ご宿泊のご検討も頂けますと幸いです。
We have reserved the hotel below for conference participants at a special rate. Reservations will be made on a first-come-first served basis. We appreciate your early reservation.
Period for reservations
締切日11月30日（月）Until midnight of 23:59:59(JST,GMT+9) , Nov 20 (Fri)| Hotel | Room Type | Hotel fee (per person) |
Access |
|---|---|---|---|
| 名鉄イン名古屋金山 Meitetsu Inn Nagoya Kanayama |
Single Type | 8,900(JPY) | JR・地下鉄名城線金山駅下車 徒歩２分 JR・Metoro Meijo Line Kanayama Sta.2min.By walk. |
| 名古屋金山ホテル Nagoya Kanayama Hotel |
Single Type | 9,200(JPY) | JR・地下鉄名城線金山駅下車 徒歩２分 JR・Metoro Meijo Line Kanayama Sta.2min. By walk. |
| ザ・ビー名古屋 the b Nagoya |
Single Type | 8,800(JPY) | JR・地下鉄名城線栄駅下車 徒歩３分 JR・Metoro Meijo Line Sakae Sta.3min. By walk. |
ユニゾイン名古屋栄 |
Single Type |
12/10・11……10,500(JPY) |
JR・地下鉄名城線栄駅下車 |
注意点[Note]
ご宿泊料金には、消費税・朝食が含まれます。
*Accommodation charges include a one-night stay, tax and service charges, breakfast per person.
請求書について(Invoice)
請求書をご希望される方は、下記項目をメールにてお伝えください。
・宛名(Send to)
・金額(Price)
・但し書き(Contents)
・送付先(Address)
・振込予定日(Transfer due date)
近畿日本ツーリスト株式会社 長岡支店
『第16回 計測自動制御学会システムインテグレーション部門講演会』 担当デスク
〒940-0033
〒940-0033 新潟県長岡市今朝白1-8-18 長岡DNビル
電話：0258-34-1112 FAX：0258-34-5402
E-mail：si20150127@or.knt.co.jp
（営業時間：月〜金 09：00〜17:45 土日・祝祭日は休業）
※ご要望・ご質問は、必ずメールにてお送りください。
Please contact:
OYANAGI, OSAKI, or ANNAKA (SI2015 Team)
KNT/Nagaoka Branch Office
Nagaoka-DN-Buiding 1-8-18 Kesajiro, Nagaoka-city
Niigata-pref 940-0033, Japan
TEL: +81-258-34-1112, FAX: +81-258-34-5402
E-mail: si20150127@or.knt.co.jp
(Office hours: Mon.-Fri, 9:00 AM - 5:45 PM, Office closed on: Saturday, Sunday, Holidays)
領収書について(Receipt)
参加登録費・懇談会費に関する領収書は、第16回計測自動制御学会 システムインテグレーション部門講演会名での領収書を当日お渡しさせていただきます。
The 16th SICE System Integration Divition Annual Conference(SI2015) will provide you with receipts for the registration fee, Banquet fee on the day of the conference.