下記のホテルを特別料金にてご用意しております。先着順での受付となりますので、お早めにご予約ください。
Accommodations will be arranged by Kinki Nippon Tourist Hokkaido Co., Ltd. We are pleased to announce a special discount rate for SI2017.
We recommend you book your accommodations early through this website. Reservations will be made on a first-come-first-serve

宿泊日　2017年12月19日（火）〜12月22日（金）の宿泊まで、4泊分をご用意しております。

Prices shown below are per person / per day, including breakfast and tax on room charge.

記 号	ホテル名	室タイプ	申込 記号	お一人様 宿泊料金 (1泊朝食付) (税込)	アクセス
A	ホテルメトロポリタン仙台 Hotel Metropolitan Sendai	シングルルーム Single Room	AS	16,000円 16,000JPY	JR仙台駅から徒歩で約1分 1 min. walk from Sendai Sta.
		ツインルームの 2名様利用 Twin Room for 2 people	AT	13,000円 13,000JPY
B	仙台ワシントンホテル Sendai Washington Hotel	シングルルーム Single Room	BS	12,000円 12,000JPY	JR仙台駅から徒歩で約3分 3 min. walk from Sendai Sta.
		ツインルームの 2名様利用 Twin Room for 2 people	BT	9,500円 9,500JPY
C	ホテルモンテエルマーナ仙台 Hotel Monte Hermana Sendai	シングルルーム Single Room	DS	9,500円 9,500JPY	JR仙台駅から徒歩で約3分 3 min. walk from Sendai Sta.
		ツインルーム（※）の 2名様利用 Twin Room(※） for 2 people	CT	7,500円 ７,500JPY

【ご注意】

• ホテルの宿泊料金は、1泊朝食付・税金・サービス料込みのお1人様あたりの料金です。
• 上の表のホテル名部分をクリックすると、別ウィンドウで各ホテルの情報、地図が開きます。
• ※ホテルモンテエルマーナ仙台のツインルームはスタジオツインとなります。
  ※ Studio twin room will be served.

より大きな地図で SI2017 会場とご案内ホテル を表示

申込締切： 2017年11月17日（金） 24:00
Deadline for booking a hotel room is November 17, 2017 at 23:59 JST.

変更・取消について
Changing / Cancellation Policy for Hotel Reservation

申込締切(2017年11月17日（金） 24：00)まではお申込いただいた参加登録ページにて画面上で修正いただけます。締切以降は、FAXもしくはEメールにてご連絡ください。お電話での連絡はお受けいたしかねます。なお当社の営業時間外にいただいた取消・変更については翌営業日での取り扱いとさせていただきます。また、お取消しの際は、下記の取消料を申し受けます。
In case of changing your booking, please notify us by e-mail to <s-convention-1@or.knt-h.co.jp> or by FAX <+81-11-251-2288> as soon as possible.
When you do so, please identify yourself with your registration number for SI2017. Written notification is a mandatory clause. In case of cancellation, you will be charged for cancellation fee unless you notify us at least 11 days prior to your check-in date (see below). Please be aware of time difference between your time zone and ours.

10日前〜8日前	7日前〜2日前	前　日	当　日	不　泊
20%	30%	40%	50%	100%

旅行条件のご案内

詳しい旅行条件のご案内を以下に掲載しております。お客様におかれましては以下に記載の旅行条件をご確認の上お申し込みいただきますようお願いいたします。

【ご旅行条件】 今回ご案内の旅行（宿泊）参加にあたっては、当社はパンフレット等（説明書面、契約書面）を発行せず、全て当ホームページ上でご案内をいたします。
この旅行は、当社が募集し、実施する募集型企画旅行で、お客様は当社と旅行契約を締結することになります。この旅行に関する旅行条件は以下「国内募集型企画旅行契約書」ならびに当社の「旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）」に準じます。また以下の「国内募集型企画旅行条件書」の基準日は2017年9月29日であり、旅行代金については2017年9月29日現在有効なものとして公示されている運賃、規則を基準として算出されています。
なお当ホームページ上で募集する旅行は、添乗員の同行はございません。お客様に旅行サービスの提供を受ける為の書面（予約券・引換証）等をお送りいたしますので旅行サービスの提供を受けるための手続きは、お客様自身でおこなってください。
【旅行業登録票】

業務範囲:

国内旅行・海外旅行

登録番号:

観光庁長官登録旅行業第1885号

登録年月日:

平成21年12月25日

有効期間:

平成26年12月25日から平成31年12月24日まで

名称:

株式会社近畿日本ツーリスト北海道

営業所の名称:

北海道DM支店

総合旅行業務・取扱管理者:

山下　恵二
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら上記の総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。

【旅行業約款】

募集型企画旅行契約の部

別紙　特別補償規程

【旅行条件書】
国内募集型企画旅行条件書

個人情報の取扱に関して
今回の「SI2017｣に関わる参加登録業務、各種手配に際し、お申し込みいただいた皆様の個人情報に関しましては、今回の業務上必要な場合のみの利用とし、株式会社近畿日本ツーリスト北海道 北海道DM支店がその他の目的で利用することはございません。個人情報の管理には万全の体制で臨んでおります。

株式会社近畿日本ツーリスト北海道 北海道DM支店の
｢個人情報保護への取り組み｣に関する書面

SI2017 運営準備室
（株）近畿日本ツーリスト北海道 北海道DM支店MICEセンター

〒060-0003 札幌市中央区北3条西2丁目日通札幌ビル6階
電話：(011)280-8855　FAX：(011)251-2288
E-mail：s-convention-1@or.knt-h.co.jp
（営業時間：月〜金 9:00〜17:45　土日・祝祭日は休業）

SI2017 Registration Secretariat
c/o Kinki Nippon Tourist Hokkaido Co., Ltd.
Mice Center, Hokkaido Destination Management Branch
Nittsu Sapporo Bldg., N3 W2,Chuo-ku, Sapporo, JAPAN 060-0003
e-mail: s-convention-1@or.knt-h.co.jp